【更新】
9/2に配信されましたアップデートパッチにより、本問題は修正反映されております。
現在も関連する問題が発生している場合、サポートまでお問い合わせをお願いいたします。
※サポートへのお問い合わせ方法については、こちらの記事もご参照願います。
先日配信されたダンジョンDLC「影の宴」ならびにアップデート47で追加された一部テキストについて、日本語翻訳がされていないテキストが表示される問題が確認されております。
ご不便をおかけしており誠に申し訳ございません。
現在問題の修正に向けて取り組んでおりますので、修正までの間今しばらくお待ちいただけますようお願いいたします。
アップデート47に関する既知の問題については、下記もあわせてご参照願います。(英語)
https://forums.elderscrollsonline.com/en/discussion/682023