こんばんは。
環境によって状況が異なるのかもしれませんが、デフォルトだとアドオンを入れるディレクトリは下記という認識です。

C:\Users\ユーザー名\Documents\Elder Scrolls Online\live\AddOns\アドオンフォルダ名\アドオンファイル群

このlive以下には下記のフォルダがある状態
AddOns
Errors
GuildHistory
Logs
SavedVariables
Screenshots
↑ここまでフォルダ
↓後は通常下記が置かれます
AddOnSettings.txt
ShaderCache.cooked
UserSettings.txt
-----
Azure-Bulletさんがアドオンを配置したディレクトリは下記のようになっています。
C:\Users\ユーザー名\Documents\eso\Elder Scrolls Online\live\AddOns

通常「eso」の下に「Elder Scrolls Online」が置かれるのは、ゲーム本体側のフォルダ、データ群の為、「eso」の下に\live\AddOnsは置かれません。
つまり、現状ゲーム本体側(という言い方でよいか解りませんが）のフォルダ内にアドオンフォルダを置いているのが原因の気がします。
自身で\live\AddOnsのフォルダを新規に作ってアドオンを格納していないでしょうか？

-----
なので、下記のフォルダが別に最初から存在しているか確認
C:\Users\ユーザー名\Documents\Elder Scrolls Online\live\AddOns

見つかったらこの\AddOnsフォルダをMinionの参照先として指定する

説明が下手で申し訳ありませんが、これで動作するか確認してみるとよいように思います。
（うまくいかなかったらすみません）