私も少し前にはじめたので間違ってたり知らない方法があるかもしれませんがわかる範囲で。

防具の耐久力と違って、武器のゲージは「付呪のチャージ数」になっています。
攻撃して付呪が発動するたびにゲージが減っていき、チャージが無くなると付呪の効果が無くなるわけです。

そして再チャージの方法ですが、クエストの報酬や拾ったアイテムの中に「魂石」ってのがあると思います。
ソウルマジックで魂を込めた状態の魂石が武器のチャージに使われます。
チャージの切れた武器をクリックすると選択肢に「チャージ」というのがあると思うのでソレを選ぶと魂石を
消費してチャージが充填されるわけです。
魂石が無い…とか、もったいないと思うならば代わりに「毒」を使うというのもいいかもしれません。
毒を装備すれば付呪の代わりに「毒」が消費されて効果を表します。
装備した毒が無くなった時点で付呪のチャージが使われ始めるので、付呪が無くなった武器でも毒が装備されてれば
付呪の代わりに毒が発動してくれるわけです。

自分のレベルより低いレベルの武器を持った場合、差があればあるほど攻撃力か落ちます。もしかしたら、上記の付呪を耐久度と勘違いされて質問されてるのではないかと思い付け加えさせて頂きました。自分と同じレベルの武器に変えれば攻撃力は戻りますよ。