PT組めない症状は、英語版の当初より発生していました。ただ、パッチがこまめに来てそれらが改善されていきました。
日本語版も当初からその様な症状が若干ありました。また、大型パッチが来た事でさらに拍車をかけた可能性が考えられます。
この症状の改善は、今後のパッチにかかってきますが、今はこの症状が出た場合、再ログインか誘う人を変えるなどの方法で対処するしかありません。
マッチングもパッチの影響が関係していると思います。これも今後のパッチ次第だと思います。

僕もv2.5.5パッチ適用後に全く同じ症状が発生しました。
グループに人を招待しても、相手が承諾を押しているのにも関わらず加入に失敗するみたいです。
ランダムダンジョンのマッチングも、ロールはタンクで２時間順番待ちしても何も起こりませんでした・・・。
これらの件でサポートに問い合わせたところ、まあすぐに解決できる問題でもないので「開発元と共有した上で、協議させていただきます」と返信が来ました。とても厄介な不具合ですが、次のパッチで修正されることを祈るしかないかもです・・・。

お二方、有難う御座います。
やはりファインダー？が機能してないのですね。
なんとか早めに修正されることを祈っておきます。