ファインダーが壊れて機能してないと思います
直るの待つか自分でグループ作ってから直で入るかしかないです

僕も全く同じ症状が発生しています・・・。
そこでサポートに連絡したのですが、すぐに修正できる問題でもないので「開発元と共有した上で協議させていただきます」と返信が来ました。
今回の大型アップデートでこの問題が発生してる人も少なくないみたいなので、次のパッチで修正されることを祈りましょう。

Choco-Ball様、Krys.623396様
ご回答有難うございます。

本日、１度だけｸﾞﾙｰﾌﾟの順番待ちよりﾏｯﾁﾝｸﾞされ、ﾀﾞﾝｼﾞｮﾝに入ることができましたのでお知らせします。

8/7　12時17分　ﾌﾝｶﾞﾙ洞窟

ﾁｬﾝﾋﾟｵﾝﾚﾍﾞﾙ 81　 順番待ち 約2Ｈ　　ﾛｰﾙ DPS

ちなみに同じｷﾞﾙﾄﾞﾒﾝﾊﾞｰの方も私より30分程前に、ﾏｯﾁﾝｸﾞされﾌﾝｶﾞﾙ洞窟に行くことができたという事でした。

修正されたかどうかは分かりませんが、普通通りにﾏｯﾁﾝｸﾞされ、ﾀﾞﾝｼﾞｮﾝ行ける様になると良いですね。